韩语词语档案
홈쿡
home cook
在家亲自做饭
指在家亲自做饭。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2019年3月16日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
주말엔 홈쿡으로 파스타를 만들어 먹어.
周末会홈쿡，做意面吃。
- 出处原文引用
그 외 홈캉스(160%), 홈카페(53%), 홈요가(43%), 홈쿡(19%), 홈술·홈바(13%), 홈베이킹(12%), 홈스쿨(7%) 순으로 증가했다.[1]
此外，增幅依次为홈캉스（160%）、홈카페（53%）、홈요가（43%）、홈쿡（19%）、홈술·홈바（13%）、홈베이킹（12%）、홈스쿨（7%）。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
尚未确认这个词起源于何处。경향신문2019年的资料只介绍了含义。
由来说明的依据强度低
已确认含义，但没有说明造词过程的资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 우리 집을 누린다…집돌이·집순이의 진화 ‘홈족’ (경향신문)发布日期: 2019年3月16日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- 홈쿡 열풍에 주방용품 '잘나가네' (무등일보)发布日期: 2021年4月12日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日