韓語詞語檔案
얼죽코
eoljukko
表示即使天冷，也堅持穿大衣的喜好。
表示即使天冷，也堅持穿大衣的喜好。
- 完整表達
- 얼어 죽어도 코트얼어 죽어도 코트（凍死也要穿大衣）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2024年4月6日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
나는 얼죽코라서 두꺼운 목도리와 코트를 챙겼어.
我是 얼죽코，所以帶了厚圍巾與大衣。
02資料中的使用歷程
- 2024年4月디자인플러스 介紹了此表達的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
是「얼어 죽어도 코트」的縮稱。디자인플러스 2024年的資料直接列出此釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接確認縮寫的釋義與使用情境，但尚未確認最初造詞者與使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘패알못’ 어서와! 이런 패션 용어는 처음이지? | 디자인플러스 (디자인플러스)發布日期: 2024年4月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日