韓語詞語檔案
이말올
imarol
看到原本下跌的股價重新上漲時，驚訝地使用的話。
看到原本下跌的股價重新上漲時，驚訝地使用的話。
- 完整表達
- 이걸 말아 올리네이걸 말아 올리네（居然把這波拉上來了）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2026年7月9日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오전에 내리던 주가가 반등하니 이말올이라는 반응이 나왔어.
上午下跌的股價反彈，出現了 이말올 的反應。
02資料中的使用歷程
- 2026年7月매일경제 的資料介紹了 이말올 的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
매일경제 同時介紹克服開盤急跌後反彈的情境，以及「이걸 말아 올리네」的釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在直接閱讀的資料中確認釋義。最初使用的經過與更早的資料仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- “오늘도 4이드카, 다큰낙타?”…널뛰기 장세가 만든 개미 신조어 (매일경제)發布日期: 2026年7月9日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日