韓語詞語檔案
이븐하게
ibeunhage
表示均勻、一致，模仿料理評審說話方式的表達。
表示均勻、一致，模仿料理評審說話方式的表達。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 이븐하다
- 目前查到的最早資料
- 2024年11月6日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘 구운 빵은 이븐하게 익었네.
今天烤的麵包熟得很 이븐하게 呢。
02資料中的使用歷程
- 2024年11月뉴시스 介紹了此表達的詞義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
뉴시스 把《흑백요리사》評語中的英文「이븐」解釋為均勻。已確認這是節目語氣流行的案例，但尚未確認最初將其用於日常的人。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認詞義與用法。最初使用時間與傳播途徑仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 가끔 가서 먹을 것 같다…안성재가 만족한 '이 샌드위치' (뉴시스)發布日期: 2024年11月6日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日