韓語詞語檔案
정뚝떨
jeongttuktteol
表示因對方的言行，原本的感情或好感突然消失。
表示因對方的言行，原本的感情或好感突然消失。
- 完整表達
- 정이 뚝 떨어지다정이 뚝 떨어지다（感情一下子消失）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2024年7月10日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
약속을 가볍게 여기는 모습을 보니 정뚝떨이야.
看到他不重視約定的樣子，真是 정뚝떨。
02資料中的使用歷程
- 2024年7月스포츠동아 轉述對戀人話語的反應時，解釋為 정이 뚝 떨어지다 的縮寫。[1]
03由來與構詞方式
是「정이 뚝 떨어지다」的縮寫。已在 스포츠동아 2024年的資料中確認此構詞方式或釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認構詞方式與使用情境。最初造詞者與使用時間仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 전현무 극혐+경악 “정뚝떨”…촬영중단 초유의 사태 (독사과)[TV종합] (스포츠동아)發布日期: 2024年7月10日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日