韓語詞語檔案
할꾸
halkku
粉絲讓祖父輩年紀的演員等，戴上可愛裝飾或道具的粉絲活動。
粉絲讓祖父輩年紀的演員等，戴上可愛裝飾或道具的粉絲活動。
- 完整表達
- 할아버지 꾸미기할아버지 꾸미기（裝飾爺爺）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2024年4月8日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
무대인사 소품을 챙기며 친구가 할꾸 준비라고 웃었어.
朋友準備舞台見面會道具時，笑說這是在準備 할꾸。
02資料中的使用歷程
- 2024年4月스포츠경향 探討年輕粉絲對中年、年長演員的活動時，寫出「할아버지 꾸미기」的釋義。[1]
03由來與構詞方式
是「할아버지 꾸미기」的縮寫。已在 스포츠경향 2024年的資料中確認此構詞方式或釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認構詞方式與使用情境。最初造詞者與使用時間仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 아이돌만 생일카페? 아재배우도 ‘생카’ 한다[스경X이슈] (스포츠경향)發布日期: 2024年4月8日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日