AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

헌내기

heonnaegi

相對於新生的大二以上在校生

在大學裡,相對於稱為새내기的大一新生,指二、三、四年級等在校生。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2006年3月12日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    새내기들 보니까 우리도 헌내기 다 됐네.

    看著新生,才發現我們都變헌내기了。

  • 出處原文引用

    1학년을 새내기라고 부르는 것과 대비해 2·3·4학년 등을 일컫는 말.[2]

    相對於把一年級叫作새내기,用來稱呼二、三、四年級等。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2006年 3月한대신문:『헌내기,二、三、四年級也不例外。』[1]
  2. 2016年 3月머니투데이:「相對於把一年級叫作새내기,用來稱呼二、三、四年級等。」[2]

03由來與構詞方式

尚未確認這個詞語從何而來。머니투데이 2016 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義,但沒有資料說明造詞過程。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 새 출발은 구악의 청산을 전제로 한다 (한대신문)發布日期: 2006年3月12日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. 대학생 '과잠'…새내기에겐 로망, 헌내기는 민망 (머니투데이)發布日期: 2016年3月22日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 流行語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文