韓語詞語檔案
혼집
honjip
「獨自居住的家」的簡稱，常指適合一人居住的小住宅。
「獨自居住的家」的簡稱，常指適合一人居住的小住宅。
- 完整表達
- 혼자 사는 집혼자 사는 집（獨自居住的家）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2016年7月4日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
혼집을 알아보면서 방 크기보다 통근 거리부터 확인했다.
找혼집時，我先看通勤距離，再看房間大小。
02資料中的使用歷程
- 2016年國立國語院報告整理了「혼집」的原形及一人居住空間的用法。[1]
03由來與構詞方式
國立國語院2016年新詞調查報告解釋為「혼자 사는 집」（獨自居住的家）的簡稱。 尚未確認最早的造詞者和首次使用時間。
由來說明的依據強度中等
對照了依據正文的含義及使用脈絡。 尚未確認最早的造詞者和首次使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 2016년 신어 조사 및 사용 주기 조사 (국립국어원)發布日期: 2016年12月21日韓語原文的資料查核日: 2026年11月14日
- 혼밥·혼술·혼쇼…이젠 ‘혼집’이다 (세계일보)發布日期: 2016年7月4日韓語原文的資料查核日: 2026年11月14日