Korean slang profile
한국에서는 결혼했다고 좋아하기를 중단합니까
hangugeseoneun gyeolhonhaetdago joahagireul jungdanhamnikka
A phrase known as a line from ‘헤어질 결심’ (Decision to Leave), asking whether being married means one stops liking someone.
A phrase known as a line from ‘헤어질 결심’ (Decision to Leave), asking whether being married means one stops liking someone.
- Expanded form
- Not documented
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Feb 1, 2023
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
각본집을 읽다 한국에서는 결혼했다고 좋아하기를 중단합니까라는 대사를 다시 봤어.
Reading the screenplay, I came across the line ‘한국에서는 결혼했다고 좋아하기를 중단합니까’ again.
02Documented history
- 2023-02-01The 매일신문 source used the expression ‘한국에서는 결혼했다고 좋아하기를 중단합니까’.[1]
03Origin & word formation
The article lists the phrase among memorable lines from ‘헤어질 결심’. It was not separately compared with the original dialogue. Who first used it and when could not be established.
Evidence for the origin explanationMedium
The explanation and usage were compared directly with the evidence. Who first coined it and when it was first used could not be established.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- [야고부] 영화 대본집 인기 (매일신문)Published Feb 1, 2023Original source checked Nov 13, 2026