Korean slang profile
내마들
naemadeul
An abbreviation for the drama 내 마음이 들리니.
An abbreviation for the drama 내 마음이 들리니.
- Expanded form
- 내 마음이 들리니내 마음이 들리니 (literally, “can you hear my heart?”)
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Apr 4, 2011
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
내마들의 아역 배우 연기가 인상적이었어.
The child actor’s performance in 내마들 was impressive.
02Documented history
- 2011-04-04The verified source introduced this expression and usage.[1]
03Origin & word formation
The spelling and this usage were directly checked in the body of the cited article. That article uses both the full title “내 마음이 들리니” and the abbreviated title “내마들”. Who first used it and when have not been verified.
Evidence for the origin explanationMedium
The context and explanation in one article were directly compared. The article’s date does not establish when the expression was coined or first became popular.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- '내마들' 김새론-강찬희, 아역들의 명품 연기로 성공적인 출발 | 아주경제Published Apr 4, 2011Original source checked Nov 14, 2026