Korean slang profile
너 내 도도독
neo nae dododok
A verbal slip made while saying ‘너 내 동료가 돼라’ (become my companion) on stage, known through a meme clip.
A verbal slip made while saying ‘너 내 동료가 돼라’ (become my companion) on stage, known through a meme clip.
- Expanded form
- 너 내 동료가 돼라너 내 동료가 돼라 (become my companion)
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Oct 26, 2023
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
말이 꼬인 장면을 모은 영상에서 너 내 도도독을 봤어.
I saw 너 내 도도독 in a compilation of tongue-tied moments.
02Documented history
- 2023-10-26The 헤럴드경제 source used the expression ‘너 내 도도독’.[1]
03Origin & word formation
The article introduces it as a meme clip of a concert verbal slip and connects it to the song’s companionship narrative. The original performance video was not separately compared. Who first used it and when could not be established.
Evidence for the origin explanationMedium
The explanation and usage were compared directly with the evidence. Who first coined it and when it was first used could not be established.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- 하이브·SM에서만 8팀…BTS 정국도 에스파도 연말 노린다 [연말 컴백대전] (헤럴드경제)Published Oct 26, 2023Original source checked Nov 13, 2026