韓語詞語檔案
너 내 도도독
舞台上說「너 내 동료가 돼라」時的口誤，透過網路圖片流傳的表達。
舞台上說「너 내 동료가 돼라」時的口誤，透過網路圖片流傳的表達。
- 完整表達
- 너 내 동료가 돼라너 내 동료가 돼라（你來當我的夥伴吧）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2023年10月26日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
말이 꼬인 장면을 모은 영상에서 너 내 도도독을 봤어.
我在口誤場面合輯中看到了 너 내 도도독。
02資料中的使用歷程
- 2023-10-26헤럴드경제 資料使用了「너 내 도도독」的表達。[1]
03由來與構詞方式
報導介紹為演唱會口誤圖片，並與歌曲的夥伴敘事連結。未另外對照原演出影片，尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接對照依據的釋義與使用情境，尚未確認最早造詞者與最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 하이브·SM에서만 8팀…BTS 정국도 에스파도 연말 노린다 [연말 컴백대전] (헤럴드경제)發布日期: 2023年10月26日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日