韓国語の言葉のプロフィール
ㅇㅈ
認める・同意する
相手の言葉に同意したり、事実として認めたりする意味で使う「인정」の初声による略語。
- 元の表現
- 인정인정（認めること）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2016年3月21日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
A: 이 집 라면이 제일 맛있어. B: ㅇㅈ.
A: この店のラーメンが一番おいしい。B: ㅇㅈ。
- 出典からの引用
‘ㅇㅈ?’이라는 말을 남발하는 사람에겐 ‘인정충’이란 비아냥이 날아든다.[1]
「ㅇㅈ？」を連発する人には「인정충」という揶揄が飛んでくる。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2016年 3月경향신문が若者の企画シリーズ「부들부들 청년」の見出しに「ㅇㅈ」を使い、若者が「인정」をよく使い、理想の社会の要素に「承認」を挙げたと報じた。「ㅇㅈ？」を連発すると「인정충」と揶揄されるという説明もある。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「인정」の初声。경향신문の企画は「ㅇㅈ」と「인정」を対にして使っている。ただし、この記事での「인정」は存在を認める意味であり、会話で「同意する」という用法とは少し異なる。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
初声の展開形は確認できたが、記事の「인정」は社会的な承認であり、日常会話の「同意」という用法は直接確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [부들부들 청년][4부① 미개의 출구 ‘ㅇㅈ’] “노력만큼 알아달라”…불평등에 지친 청년에 필요한 건 ‘인정’ (경향신문)公開日: 2016年3月21日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日