日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

걸코어

geolkoeo

リボン、フリル、レース、花柄など、少女らしさを強調する装飾を使ったファッションスタイル。

リボン、フリル、レース、花柄など、少女らしさを強調する装飾を使ったファッションスタイル。

元の表現
記録なし
別の表記
걸 코어, Girlcore
最も古い確認資料
2025年4月23日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    평소 셔츠에 리본을 달아 걸코어 포인트를 줬어.

    いつものシャツにリボンを付けて걸코어のポイントにしたよ。

02資料に残る歩み

  1. 2025-04-23한국섬유신문:リボン、フリル、レース、花柄など、少女らしい感性を強調するファッションを説明した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

한국섬유신문の2025年の記事は、少女的な好みを表すファッションとしてこのトレンドを説明し、日常的な着こなしを紹介している。特定の年齢や性別だけが着る服という意味ではなく、最初の命名者は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文で意味と使用文脈を直接確認した。最初の命名者と使用時期は別途照合が必要だ。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [트렌드] Z세대의 ‘마음 속 소녀’는 ‘걸코어’를 입는다 - 한국섬유신문 (한국섬유신문)公開日: 2025年4月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む