韓国語の言葉のプロフィール

골린이

gollini

ゴルフ初心者

ゴルフを始めたばかりの初心者を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
골린이라 점수보다 매너부터 배우는 중이야.
골린이だから、スコアより先にマナーを習っている。
出典からの引用
일명 ‘골린이(골프+어린이를 뜻하는 신조어)’로 불리는 2030 젊은 골퍼가 늘어난 점이 영향을 미쳤단 분석이다.[1]
いわゆる「골린이（골프＋어린이（ゴルフ＋子ども）を意味する新語）」と呼ばれる20〜30代の若いゴルファーが増えたことが影響したとの分析だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2020年 10月이데일리:「いわゆる『골린이（골프＋어린이（ゴルフ＋子ども）を意味する新語）』と呼ばれる20〜30代の若いゴルファーが増えたことが影響したとの分析だ。」[1]
2023年 3月동아일보:「特に7番ホールは美しい海の景色のおかげで、20〜30代の『골린이』（골프＋어린이（ゴルフ＋子ども）・ゴルフ初心者）に、とっておきの写真を撮る場所としても人気だ。」[2]

「골프 + 어린이」を組み合わせた言葉。이데일리の2020年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に直接説明があり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は分かっていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。