AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

골린이

gollini

高爾夫新手

指剛入門高爾夫球的初學者。

完整表達
골프 + 어린이골프 + 어린이(高爾夫+兒童)
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2020年10月13日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    골린이라 점수보다 매너부터 배우는 중이야.

    我是 골린이,正在先學禮儀,而不是在意分數。

  • 出處原文引用

    일명 ‘골린이(골프+어린이를 뜻하는 신조어)’로 불리는 2030 젊은 골퍼가 늘어난 점이 영향을 미쳤단 분석이다.[1]

    分析認為,俗稱『골린이』(高爾夫+兒童的新詞)的二、三十歲年輕球友增加,也造成影響。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2020年 10月이데일리:「分析認為,俗稱『골린이』(高爾夫+兒童的新詞)的二、三十歲年輕球友增加,也造成影響。」[1]
  2. 2023年 3月동아일보:「尤其第七洞因美麗海景,對二、三十歲的『골린이』(高爾夫+兒童,高爾夫新手)也是熱門的美照地點。」[2]

03由來與構詞方式

由「골프 + 어린이(高爾夫+兒童)」組合而成。이데일리 2020 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義,且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. ‘골린이’ 잡자… 신세계百, ‘S.tyle Golf’ 힘 싣는다 (이데일리)發布日期: 2020年10月13日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. 산호가 둘러싼 잔잔한 섬… 때마다 다른 얼굴 내미는 바다에 홀리다[아트로드] (동아일보)發布日期: 2023年3月18日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文