韓国語の言葉のプロフィール

공구

gonggu

共同購入

複数人で集まり、商品をまとめて安く購入すること。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
이 제품 공구 열렸어.
この商品の공구が始まったよ。
出典からの引用
‘공동구매(공구)’가 인터넷 쇼핑몰의 효자상품으로 부상하고 있다.[1]
「공동구매（共同購入、공구）」がネットショッピングモールの売れ筋商品に浮上している。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「공동구매」を縮めた言葉。전자신문の2002年の記事が「공동구매（공구）」と併記している。この言葉が使われ始めた正確な時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

「공동구매」の略だということは記事に直接ある。略して呼び始めた時期は分かっていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。