韓国語の言葉のプロフィール

광클

gwangkeul

猛烈な勢いでクリックを繰り返すこと

猛烈な速さでクリックを繰り返すこと。初めはファンが同じ語を一斉に検索して順位を上げることを指し、現在はチケット購入や先着順の申し込みでも使う。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
콘서트 티켓 광클했는데 실패했어.
コンサートのチケットを광클したけど、取れなかった。
出典からの引用
‘광클’은 ‘미친듯이 클릭한다’는 뜻의 신조어로, 수백·수천명의 팬들이 특정시간대에 각자의 컴퓨터로 같은 단어를 검색, 해당 단어를 검색어 순위 상위권에 랭크시키는 것을 의미한다.[1]
「광클」は「狂ったようにクリックする」という意味の新語で、数百・数千人のファンが特定の時間帯に各自のパソコンで同じ単語を検索し、その単語を検索語ランキングの上位に押し上げることを意味する。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2007年 2月세계일보が「狂ったようにクリックする」という意味の新語と紹介した。数百・数千人のファンが特定の時間に同じ単語を検索し、検索語ランキングの上位に上げることを指し、主にスターの誕生日やデビュー記念日に見られるとした。[1]

세계일보の2007年の記事は「狂ったようにクリックする」という意味の新語と説明している。最初に使った人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

初期の意味（検索語の順位を上げること）は確認した。現在一般的な「チケット購入での連打」へ意味が広がった経緯の根拠はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。