韓語詞語檔案

광클

gwangkeul

瘋狂快速連點

像發狂般快速不斷點擊。最初指粉絲同時搜尋相同關鍵字、提高排名的行動，現今也用於搶票或先到先得的報名。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
콘서트 티켓 광클했는데 실패했어.
我 광클 搶演唱會門票，還是失敗了。
出處原文引用
‘광클’은 ‘미친듯이 클릭한다’는 뜻의 신조어로, 수백·수천명의 팬들이 특정시간대에 각자의 컴퓨터로 같은 단어를 검색, 해당 단어를 검색어 순위 상위권에 랭크시키는 것을 의미한다.[1]
『광클』是表示『像發狂般點擊』的新詞，指數百、數千名粉絲在特定時段，用各自電腦搜尋相同詞語，讓該詞登上搜尋關鍵字排行榜前段。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

2007年 2月세계일보 將它介紹為表示「像發狂般點擊」的新詞，指數百、數千名粉絲在特定時間搜尋相同詞語，提高搜尋排名，並說主要出現在明星生日或出道紀念日。[1]

세계일보 2007 年報導將它解釋為表示「像發狂般點擊」的新詞。尚未確認最初使用者。

由來說明的依據強度中等

已確認早期「提高搜尋關鍵字排名」的含義，尚無依據說明如何擴展為現今常見的「搶票連點」用法。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。