日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

그라데이션 분노

怒る姿を段階的な変化に例えて表す言葉。根拠の記事では、せかす叫びが続く場面を描写する。

怒る姿を段階的な変化に例えて表す言葉。根拠の記事では、せかす叫びが続く場面を描写する。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2023年12月26日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    친구가 기다리다 그라데이션 분노를 보이는 장면이 나왔어.

    友達が待ち続けて그라데이션 분노を見せる場面が出た。

02資料に残る歩み

  1. 2023-12-26뉴스엔の資料は「그라데이션 분노」という表現を使った。[1]

03由来と言葉の成り立ち

記事本文はせかす言葉を繰り返し叫ぶ姿を「그라데이션 분노」と表現している。表現が作られた経緯や、別途の辞書的な定義は示していない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

資料で使用文脈は確認したが、具体的に作られた経緯や最初の使用は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 김준호, 김대희 유세윤에 “나오라고” 그라데이션 분노(독박투어) (뉴스엔)公開日: 2023年12月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む