韓国語の言葉のプロフィール

깡통계좌

kkangtonggyejwa

担保不足の投資口座

株価下落などで証券取引に必要な担保が不足した投資口座にたとえた言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
옛 증시 기사에 담보가 부족해진 깡통계좌의 문제가 실려 있었다.
昔の証券市場の記事に、担保が不足した깡통계좌の問題が載っていた。

記録された歩みはありません。

1998年の서울신문は、証券市場の低迷で損失が出て担保不足分を補えなくなった投資家の口座を、この言葉で表現した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

当時の記事で独立した表記と説明・使用文脈を確認した。当時紹介された意味の記録であり、最初の使用と普及規模は未確認である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。