韓語詞語檔案
깡통계좌
kkangtonggyejwa
擔保不足的投資帳戶
比喻因股價下跌等原因，證券交易所需擔保不足的投資帳戶。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 1998年1月16日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
옛 증시 기사에 담보가 부족해진 깡통계좌의 문제가 실려 있었다.
舊股市新聞刊登了擔保不足的깡통계좌問題。
02資料中的使用歷程
暫無歷程記錄。
03由來與構詞方式
1998年서울신문以此形容股市低迷造成損失、未能補足擔保差額的投資者帳戶。最早使用者與時間尚未確認。
由來說明的依據強度中等
已從當時新聞確認獨立寫法、釋義及使用情境。記錄的是當時介紹的意思，最早使用與傳播規模尚未確認。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘깡통계좌’ 잇단 가압류/증권사 지난달 이후 16건發布日期: 1998年1月16日韓語原文的資料查核日: 2026年11月15日