韓国語の言葉のプロフィール

나비보벳따우

ゲーム「동물의 숲」の曲の、意味のない機械音をハングルで書き取って呼ぶ表現。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
친구가 나비보벳따우를 흥얼거리자 나도 그 멜로디가 떠올랐다.
友達が나비보벳따우を口ずさむと、私もそのメロディーを思い出した。

한겨레のコラムは、ゲーム内の「케이케이 하우스」の機械音の歌詞をネット利用者がコメントに書き取ったものが広がり、曲名のように使われたと説明している。最初のコメントとゲームの音声そのものを直接照合したものではない。

由来の説明を支える根拠中程度

音楽と表記のつながりは一つの記事の説明を確認した。元のゲームの音声や最初のコメントは直接確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。