韓国語の言葉のプロフィール
내돈내산
naedonnaesan
提供品や報酬を受けた紹介ではなく、自分のお金で直接買った製品やサービスだと示す言葉。
提供品や報酬を受けた紹介ではなく、自分のお金で直接買った製品やサービスだと示す言葉。
- 元の表現
- 내 돈 주고 내가 산 제품·서비스내 돈 주고 내가 산 제품·서비스（自分のお金で自分が買った製品・サービス）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2021年6月17日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
이번 운동화 후기는 내돈내산이라 구매 과정부터 적었어.
今回のスニーカーのレビューは내돈내산だから、買った経緯から書いたよ。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
서울경제の資料は、自分のお金で直接買った製品やサービスであることを知らせる略語と説明している。最初の使用者と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
直接読んだ資料で意味を確認した。最初に使われた経緯や、より古い資料は追加の照合が必要だ。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [신조어 사전]내돈내산이란? 협찬 아닌 '내 돈주고 내가 산 제품·서비스' (서울경제)公開日: 2021年6月17日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
- 일상에서 가장 불편한 말은 ‘젊은 세대의 신조어·줄임말’(39.6%) - 뉴스N제주 (뉴스N제주)公開日: 2026年10月8日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日