韓語詞語檔案
내돈내산
naedonnaesan
表示產品或服務是自己花錢購買，並非贊助或有償介紹。
表示產品或服務是自己花錢購買，並非贊助或有償介紹。
- 完整表達
- 내 돈 주고 내가 산 제품·서비스내 돈 주고 내가 산 제품·서비스（我自己花錢購買的產品或服務）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2021年6月17日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
이번 운동화 후기는 내돈내산이라 구매 과정부터 적었어.
這次球鞋心得是 내돈내산，所以從購買過程開始寫。
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
서울경제 的資料將其解釋為表明自己花錢購買產品或服務的縮寫。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在直接閱讀的資料中確認釋義。最初使用的經過與更早的資料仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [신조어 사전]내돈내산이란? 협찬 아닌 '내 돈주고 내가 산 제품·서비스' (서울경제)發布日期: 2021年6月17日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日
- 일상에서 가장 불편한 말은 ‘젊은 세대의 신조어·줄임말’(39.6%) - 뉴스N제주 (뉴스N제주)發布日期: 2026年10月8日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日