日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

덕통사고

deoktongsago

思いがけない瞬間にある対象に魅了され、ファンになることにたとえた言葉。

思いがけない瞬間にある対象に魅了され、ファンになることにたとえた言葉。

元の表現
덕질 + 교통사고덕질(ファン活動)+교통사고(交通事故)
別の表記
—
最も古い確認資料
未確認
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    공연을 보러 갔다가 주연 배우에게 덕통사고를 당했어.

    舞台を見に行ったら、主演俳優に덕통사고を起こしちゃった。

02資料に残る歩み

  1. 公開日未確認ファン文化の展示案内で、思いがけない瞬間に好きな対象に出会い、ファン心が芽生えることをこの言葉で説明した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

서울문화포털の서울아트책보고の展示案内は「덕질」と「교통사고」を組み合わせた言葉と直接説明している。2026年の展示期間と本文の意味は確認したが、案内記事の公開日メタデータと最初の造語者は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

意味の説明と使用文脈は直接確認したが、最初の造語者と時期は確認できていない。根拠記事に公開日のメタデータがないため日付は記載していない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 사랑의 덕통사고: 사랑 이후, 우리가 만들어 낸 세계 — 전시 안내 (서울문화포털)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む