韓国語の言葉のプロフィール
딜루루
dilluru
現実的ではないがかわいらしい期待や想像を、冗談のように話すときに使う英語圏の俗語。
現実的ではないがかわいらしい期待や想像を、冗談のように話すときに使う英語圏の俗語。
- 元の表現
- delusionaldelusional（妄想的な）
- 別の表記
- delulu
- 最も古い確認資料
- 2026年7月24日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
우연히 산 복권에 당첨되는 상상을 했어, 딜루루지.
たまたま買った宝くじが当たる想像をしたよ。딜루루だね。
02資料に残る歩み
- 2026年 7月이투데이が、英語delusionalの略で、非現実的な期待を冗談にして表す用法を説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
이투데이の2026年の新語紹介は、英語delusionalの略で、非現実的だがかわいらしい期待や想像を冗談めかして表すと説明している。韓国での流行の規模や最初の使用時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
意味の説明は直接確認したが、最初の造語者と使用時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [이투데이 말투데이] 투편단류(投鞭斷流)/디지털뱅크런 - 이투데이 (이투데이)公開日: 2026年7月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日