韓国語の言葉のプロフィール

램프증후군

raempeujeunghugun

起こりそうもない心配を自ら呼び起こし、不安を抱き続ける現象の例え。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
아직 생기지도 않은 일부터 걱정하는 내 모습을 보고 램프증후군이라는 말이 떠올랐다.
まだ起きてもいないことから心配する自分を見て、램프증후군を思い出した。

얼루어 코리아はアラジンがランプからジーニーを呼ぶように不要な心配を呼び出す姿に例える。2016年のトレンドとして紹介された比喩で、医学的診断名として確認したものではない。初使用時点は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料本文の意味と使用文脈を照合した。最初の考案者と初使用時点は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。