韓語詞語檔案
램프증후군
raempeujeunghugun
比喻自行喚起不太可能發生的擔憂,並持續焦慮的現象。
比喻自行喚起不太可能發生的擔憂,並持續焦慮的現象。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 램프 증후군
- 目前查到的最早資料
- 2016年1月13日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
아직 생기지도 않은 일부터 걱정하는 내 모습을 보고 램프증후군이라는 말이 떠올랐다.
看到自己連沒發生的事都擔心,我想到了램프증후군這個詞。
02資料中的使用歷程
- 2016年1月資料可見這個表達的含義與用法。[1]
03由來與構詞方式
얼루어 코리아將其比作阿拉丁從神燈召喚精靈般喚出不必要的擔憂。這是作為2016年趨勢介紹的比喻,並未確認為醫學診斷名。 尚未確認首次使用時間。
由來說明的依據強度中等
對照了依據正文的含義及使用脈絡。 尚未確認最早的造詞者和首次使用時間。
04出處
標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。
- 2016 트렌드 키워드 램프증후군, 에지 스몰, 팬톤 컬러... (얼루어 코리아)發布日期: 2016年1月13日韓語原文的資料查核日: 2026年11月14日