韓国語の言葉のプロフィール
리얼 허거덩거덩스
rieol heogeodeonggeodeongseu
戸惑う状況や驚く状況で使う、誇張した反応表現。文句を添えた画像ミームにも使われる。
戸惑う状況や驚く状況で使う、誇張した反応表現。文句を添えた画像ミームにも使われる。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 허거덩거덩스
- 最も古い確認資料
- 2025年3月19日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
분명 저장했는데 파일이 없다니 리얼 허거덩거덩스.
確かに保存したのにファイルがないなんて、리얼 허거덩거덩스。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
덴 매거진は、あるSNS利用者が作った文句と男性キャラクターの画像から広まったと説明している。状況に応じて文句を変える用法も紹介した。最初の投稿と正確な公開日は直接確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
本文の意味と使用文脈は直接確認した。最初の原典と造語時期は別途照合が必要だ。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- '햄부기' 모른다면 클릭, 2025년 4월 트렌드 모의고사 | 덴 매거진 (덴 매거진)公開日: 2025年4月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
- 리얼 허거덩거덩스·햄부기햄북…성인 80% "신조어로 세대 간 소통 불편" [데이터클립] - 이투데이 (이투데이)公開日: 2025年3月19日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日