韓国語の言葉のプロフィール

묻고 더블로 가

それまでの負けは置いておき、改めて倍を賭けるという意味の映画のせりふから生まれた流行語。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
한 번 더 도전하자는 친구에게 장난스럽게 묻고 더블로 가라고 말했다.
もう一度挑戦しようという友達に、冗談で묻고 더블로 가と言った。

철강금속신문の寄稿文は映画「타짜」のせりふを紹介し、それまでの負けを置いておき、再び倍を賭ける意味と説明している。ソウル市の市民記者の記事はインターネットミームの事例として提示した。映画の元の場面や最初のミーム投稿は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

映画のせりふの説明とミームとして紹介された事実を記事で確認した。賭博や投資行動を勧める意味としては説明していない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。