韓国語の言葉のプロフィール
밀당
mildang
恋愛での押したり引いたりの駆け引き
男女関係で、押したり引いたりするように繰り広げる微妙な心理的駆け引き。
- 元の表現
- 밀고 당기기밀고 당기기（押したり引いたりすること）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2011年11月10日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
밀당 없이 솔직하게 말하는 게 좋아.
밀당せず、正直に話すほうがいい。
- 出典からの引用
밀고 당기기의 줄임말. 남녀 간의 관계에서 미묘한 심리 싸움을 뜻함.[2]
「밀고 당기기（押したり引いたりすること）」の略。男女間の関係での微妙な心理戦を意味する。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「밀고 당기기」の略。SBSの2012年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味の使用が確認できる。最初に使われた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 짝 복잡미묘 현대판 연애지침서 ‘어설픈 밀당은 화를 부른다’ (뉴스엔)公開日: 2011年11月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- '간기남', 밀당의 묘미가 아쉬운 에로틱 스릴러(리뷰) (SBS)公開日: 2012年4月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- '설렘' 잃기 싫어 여러 이성과 '썸타기' 즐기는 썸남·썸녀 (매일신문)公開日: 2013年1月12日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日