韓国語の言葉のプロフィール
밀레니엄버그
milrenieombeogeu
西暦2000年の誤認識問題
コンピューターが年を二桁で処理し、2000年を1900年などと誤認識する恐れがある問題。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 1999年11月
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
옛 전산 자료에는 밀레니엄버그 점검 항목이 실려 있다.
昔の電算資料には밀레니엄버그の点検項目が載っている。
02資料に残る歩み
記録された歩みはありません。
03由来と言葉の成り立ち
京畿道の1999年11月の「지식행정 용어해설집」が、この表現を独立した項目として説明している。確認した資料の発行時期であり、最初に使われた時期や作った人物は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1999年11月改訂版のPDF 132ページを照合した。この資料は新語の調査リストではなく、当時の生活・時事・専門用語の解説集である。収録の事実のみ確認し、誕生年や大衆的な流行時期は確認できていない。既存のY2K記事はレトロな感性の用法なので意味が異なる。表記の別名は追加せず、コンピューターの年の認識問題のみ扱う。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 지식행정 용어해설집 (경기도, 1999년 11월 수정판)公開日: 1999年11月韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日