韓国語の言葉のプロフィール
백꾸
baekkku
自分好みにバッグを飾ること
キーホルダーやステッカーなどの装飾で、バッグを自分の好みに飾ること。
- 元の表現
- 백(가방) 꾸미기백(가방) 꾸미기（バッグを飾ること）
- 別の表記
- 가꾸, 가방 꾸미기
- 最も古い確認資料
- 2025年2月14日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
가방에 작은 인형을 달아서 백꾸를 해 봤어.
バッグに小さなぬいぐるみを付けて、백꾸をしてみた。
- 出典からの引用
백(가방)꾸에 이르기까지[1]
백（バッグ）꾸に至るまで
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025-02-14「2025ver. 백꾸 스타일링」で、この表現を説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
마리끌레르は「백（バッグ）꾸」と書き、バッグに飾りや小物を付ける方法を紹介した。最初に略して使った人は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
説明を直接確認したが、資料は1件のみで、最初に使った人は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2025ver. 백꾸 스타일링 (마리끌레르)公開日: 2025年2月14日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日