韓国語の言葉のプロフィール
뱅크싱
baengkeusing
恋人に知らせず一人で少しずつ気持ちを整理し、後になって別れを告げる行動。
恋人に知らせず一人で少しずつ気持ちを整理し、後になって別れを告げる行動。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 未確認
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
상대는 괜찮은 줄 알았는데 혼자 마음을 정리했다면 뱅크싱을 다룬 기사와 비슷한 상황이네.
相手は大丈夫だと思っていたのに、一人で気持ちを整理していたのなら、뱅크싱の記事と似た状況だね。
02資料に残る歩み
- 公開日未確認恋愛関係で先に気持ちを整理した後、一方的に別れを告げる方法を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
캐나다 한국일보の2025年の記事は、ストリートアーティストのバンクシーの名前から取った表現と紹介している。相手が知らないうちに気持ちを整理した後で別れを告げる方法にその名前を付けたという説明だ。韓国で広く使われるという根拠と最初の造語者は確認できていない。本文の現地日付と韓国時間に変換されたメタデータの日付が異なるため、日付欄は空けている。
由来の説明を支える根拠低い
意味の説明と使用文脈は直接確認したが、最初の造語者と時期は確認できていない。本文の現地日付と韓国時間に変換されたメタデータの日付が異なるため日付は記載していない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- ‘뱅크싱’ 연애, 조용한 이별의 시대 | 캐나다 한국일보 (캐나다 한국일보)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日