韓語詞語檔案
뱅크싱
baengkeusing
未告知戀人,獨自逐漸整理感情,之後才通知分手的行為。
未告知戀人,獨自逐漸整理感情,之後才通知分手的行為。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- —
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
상대는 괜찮은 줄 알았는데 혼자 마음을 정리했다면 뱅크싱을 다룬 기사와 비슷한 상황이네.
對方以為一切都好,若其實只有一方已整理好感情,就像介紹 뱅크싱 的報導所說的情況。
02資料中的使用歷程
- 刊登日期未確認介紹在戀愛關係中先整理好感情,再單方面通知分手的方式。[1]
03由來與構詞方式
加拿大 한국일보 的 2025 年報導,介紹為取自街頭藝術家 뱅크시 名字的說法:在對方不知情時整理好感情,之後才通知分手。尚未確認其在韓國廣泛使用的依據與最初造詞者。因內文當地日期與換算為韓國時間的中繼資料日期不同,日期欄留白。
由來說明的依據強度低
已直接確認釋義與使用情境,但尚未確認最初造詞者與時間。內文當地日期與轉換為韓國時間的中繼資料日期不同,因此未填日期。
04出處
標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。
- ‘뱅크싱’ 연애, 조용한 이별의 시대 | 캐나다 한국일보 (캐나다 한국일보)韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日