韓国語の言葉のプロフィール

부캐

bukae

主な自分とは別に作ったキャラクターや姿

本来のキャラクター以外に別に作ったキャラクターを意味し、日常や大衆文化では、普段とは異なるアイデンティティーや姿を指す。ゲームでは、主に使うキャラクターとは別に作った他のキャラクターという意味で使う。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
평소엔 직장인인데 주말엔 부캐로 활동해.
普段は会社員だけど、週末は부캐で活動している。
出典からの引用
부캐는 부(副)캐릭터의 줄임말로 이젠 하나의 현상이다.[1]
부캐は「부(副)캐릭터（副キャラクター）」の略で、今では1つの現象だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「부 캐릭터」の略。뉴시스の2020年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味の使用が確認できる。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。