韓国語の言葉のプロフィール
빼난지원금
ppaenanj iwongeum
ペペロデーにペペロをもらえなかった友達に、ほかの友達がお菓子を分けることを指す言葉。
ペペロデーにペペロをもらえなかった友達に、ほかの友達がお菓子を分けることを指す言葉。
- 元の表現
- 빼빼로 + 재난지원금빼빼로（ペペロ）＋재난지원금（災害支援金）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2026年11月10日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
과자를 넉넉히 가져와 친구들과 빼난지원금을 나눴어.
お菓子を多めに持ってきて、友達と빼난지원금を分けたよ。
02資料に残る歩み
- 2026-11-10머니투데이：ファンミーティング動画で、ペペロをもらえなかった友達に分けることを指す言葉として紹介されたと報じた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
머니투데이は、YouTubeのファンミーティング動画に出た小学生が紹介した言葉と報じ、빼빼로と재난지원금を合わせた構成と説明する。実際の支援制度ではなく言葉遊びであり、最初の命名者や同年代全体での使用規模は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
本文の意味と使用文脈は直接確認した。最初の原典と造語時期は別途照合が必要だ。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 빼빼로 못 받으면 '빼난지원금' 수령?…아일릿 "우리도 받았었다" - 머니투데이 (머니투데이)公開日: 2026年11月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日