韓国語の言葉のプロフィール

사딸라

「4ドル」を意味するドラマのせりふから生まれた流行語。交渉場面の独特な言い方をまねる表現。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

한겨레はドラマ「야인시대」の賃金交渉のせりふ「사딸라」が、動画の再編集を通じ流行語になったと紹介している。ソウル市の市民記者の記事もドラマのせりふを活用したミームとして扱った。これらの記事が、元の放送場面そのものの直接検証の記録に代わるわけではない。

由来の説明を支える根拠中程度

せりふの意味とドラマ・オンラインでの再流行のつながりを記事で確認した。元の放送の場面や放送回は直接照合していない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。