韓語詞語檔案
사딸라
源自電視劇中意為「4美元」的台詞，模仿談判場景獨特語氣的流行語。
源自電視劇中意為「4美元」的台詞，模仿談判場景獨特語氣的流行語。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2019年4月21日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
친구가 가격표를 보더니 장난스럽게 사딸라를 외쳤다.
朋友看到價目表，就開玩笑地喊出 사딸라。
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
한겨레 介紹，電視劇「야인시대」談工資的台詞「사딸라」透過影片重新剪輯成為流行語。서울시 市民記者文章也視為運用劇中台詞的迷因。這些報導不能代替直接驗證原播出場景的紀錄。
由來說明的依據強度中等
已從報導確認台詞含義與電視劇、網路再流行的關聯，未直接對照原播出場景及集數。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 누구인가, 누가 아직도 사딸라!를 모르는가 (한겨레)發布日期: 2019年4月21日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
- 공공미술, 인터넷 놀이문화 '밈(meme)'을 만났다! (서울특별시 내 손안에 서울)韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日