日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

생카

saengka

好きな人物の誕生日を記念し、カフェなどを借りて開くイベント、またはその会場を略して呼ぶ言葉。

好きな人物の誕生日を記念し、カフェなどを借りて開くイベント、またはその会場を略して呼ぶ言葉。

元の表現
생일 카페생일 카페(誕生日カフェ)
別の表記
—
最も古い確認資料
2026年1月6日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    최애 생일에는 친구와 생카에 가서 기념사진을 찍기로 했어.

    推しの誕生日は、友達と생카へ行って記念写真を撮ることにしたよ。

02資料に残る歩み

  1. 2026年 1月スターの誕生日を記念していたファン文化が、さまざまな人物を祝うイベントへ広がる現象を取材した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

조선일보の2026年の記事は「생일 카페」を「생카」と併記し、アイドルのファン文化から俳優、スポーツ選手、架空のキャラクター、歴史上の人物へ対象が広がる事例を紹介する。最初に略して呼んだ人と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

意味の説明と使用文脈は直接確認したが、最初の造語者と時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. ‘생파’ 대신 ‘생카’ 여는 MZ (조선일보)公開日: 2026年1月6日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む