日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

솔밍아웃

飾った姿より、自分の状態や至らないところまで率直に表して交流する姿勢を意味する言葉。

飾った姿より、自分の状態や至らないところまで率直に表して交流する姿勢を意味する言葉。

元の表現
솔직함 + 커밍아웃솔직함 + 커밍아웃(率直さ+カミングアウト)
別の表記
—
最も古い確認資料
未確認
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    실패한 시도까지 공개하는 솔밍아웃이 오히려 믿음을 줬어.

    失敗した試みまで公開する솔밍아웃が、むしろ信頼につながった。

02資料に残る歩み

  1. 確認資料뉴스토마토が率直さとカミングアウトの結合を説明し、誠実さに対する消費の価値を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

率直さとカミングアウトを組み合わせた言葉。뉴스토마토が신한카드の消費トレンドの説明を伝え、構成を直接説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明または意味を示す文脈は確認したが、最初に使った人を確定できる資料はない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 신한카드, 올해 소비 트렌드 리밸류 선정 (뉴스토마토)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む