韓国語の言葉のプロフィール

슬픈 배달 음식 증후군

宅配料理を楽しみに注文し、食べた後で後悔やむなしさを覚える経験をたとえた新語。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
배달을 기다릴 때와 치울 때의 기분 차이를 슬픈 배달 음식 증후군이라고 표현했다.
宅配を待つ時と片付ける時の気分の違いを슬픈 배달 음식 증후군と表現した。

이투데이は、医学的な正式の病名ではなく、消費文化に現れる感情を説明する新語と明記している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料で意味と使い方を確認した。最初の使用時期や広まった経路は追加の照合が必要である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。