日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

신기방기 뿡뿡방기

特別な意味を伝えるより、ふざけて叫ぶ流行語。

特別な意味を伝えるより、ふざけて叫ぶ流行語。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2022年2月10日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    친구가 신기방기 뿡뿡방기라고 외쳐서 다 같이 웃었어.

    友達が신기방기 뿡뿡방기と叫び、みんなで笑った。

02資料に残る歩み

  1. 2022-02-10Koreabooの資料は「신기방기 뿡뿡방기」という表現を使った。[1]
  2. 2022-05-28엑스포츠뉴스の資料は「신기방기 뿡뿡방기」という表現を使った。[2]

03由来と言葉の成り立ち

韓国語の記事は出演者が自分で作った流行語と紹介したと伝えている。補強した海外報道は特別な意味のない言葉と描写し、他の番組で繰り返された事例を紹介している。元の放送や最初の投稿は別途照合できていない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

韓国の記事の発言者の紹介と海外メディアの特別な意味のない言葉という説明を照合した。珍しさという特定の意味や最初の元番組は確定していない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. SEVENTEEN’s Jeonghan Is Taking Over The World With This Trendy Phrase (Koreaboo)公開日: 2022年2月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 세븐틴, 전원 재계약 성공…승관 "민규, 금액 조건 까다로워" (아는 형님)[종합] (엑스포츠뉴스)公開日: 2022年5月28日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む