韓国語の言葉のプロフィール
아자스
ajaseu
軽いお礼、受け流しや皮肉の表現
軽く感謝を表す言葉。状況を受け流したり、皮肉っぽく言ったりする際にも使う。
- 元の表現
- 아리가토 고자이마스아리가토 고자이마스（ありがとうございます）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2026年7月25日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
간식 나눠 줘서 아자스!
お菓子を分けてくれて아자스！
- 出典からの引用
아자스는 일본어 ‘아리가토 고자이마스’를 줄인 표현이다.[1]
아자스は、日本語の「ありがとうございます」を縮めた表現だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 公開日のメタデータ未確認根拠資料が、この表現の意味と使われる文脈を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
덴 매거진は日本語のお礼「ありがとうございます」の略と説明し、TikTokerの닥터후が使った後、韓国でミームとして広まったと紹介した。TV조선の2026年の記事でも、感謝を表す用例を確認した。韓国で最初に使われた日は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1件の資料で説明を確認した。最初に使われた時期や、別の資料との照合は未確認。公開日のメタデータがないため、最も古い確認資料の日付は記載していない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 아자스, 샤갈이 뭐야? 요즘 신조어 5 (덴 매거진·오늘의 스토리)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日
- [티조챗] “토요일이다, 야르!” “샤갈·아자스·중티”…‘젠지어(語)’ 왜 시대를 비추는 거울됐나 (TV조선)公開日: 2026年7月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日