韓語詞語檔案
아자스
ajaseu
輕鬆道謝或帶反諷的回應
輕鬆表達謝意，也用於帶過情況或反諷的語氣。
- 完整表達
- 아리가토 고자이마스아리가토 고자이마스（日語謝謝，ありがとうございます）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2026年7月25日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
간식 나눠 줘서 아자스!
謝謝分點心給我，아자스！
- 出處原文引用
아자스는 일본어 ‘아리가토 고자이마스’를 줄인 표현이다.[1]
아자스 是日語『아리가토 고자이마스』的縮寫。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 未確認發布日期中繼資料依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
덴 매거진 將它解釋為日語感謝語「아리가토 고자이마스」的縮寫，介紹 TikTok 創作者 닥터후 使用後，在韓國傳開成為迷因。TV조선 2026 年報導也確認作為感謝表達的用例。尚未確認在韓國最早使用日期。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。由於沒有發布日期的中繼資料，未填寫最早確認資料日期。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 아자스, 샤갈이 뭐야? 요즘 신조어 5 (덴 매거진·오늘의 스토리)韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日
- [티조챗] “토요일이다, 야르!” “샤갈·아자스·중티”…‘젠지어(語)’ 왜 시대를 비추는 거울됐나 (TV조선)發布日期: 2026年7月25日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日