韓国語の言葉のプロフィール
어다행다
eodahaengda
どうせダイエットするなら幸せにやろう
「어차피 다이어트할 거면 행복하게 다이어트하자（どうせダイエットするなら幸せにダイエットしよう）」という意味を略した言葉。
- 元の表現
- 어차피 다이어트할 거면 행복하게 다이어트하자어차피 다이어트할 거면 행복하게 다이어트하자（どうせダイエットするなら幸せにダイエットしよう）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年8月10日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
먹는 즐거움도 챙기면서 운동할 거야. 내 목표는 어다행다야.
食べる楽しみも大切にしながら運動するよ。目標は어다행다なんだ。
- 出典からの引用
‘어다행다(어차피 다이어트할 거면 행복하게 다이어트하자)’라는 신조어는[1]
어다행다（どうせダイエットするなら幸せにダイエットしよう）という新語は
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2025年8月10日소비자평가が楽しい健康管理を説明する新語として、어다행다の元の表現を併記した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「어차피 다이어트할 거면 행복하게 다이어트하자（どうせダイエットするなら幸せにダイエットしよう）」の略。소비자평가の2025年の記事が、楽しく健康を管理する헬시플레저の流れを説明し、この意味を直接載せる。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
説明と使用の文脈は当該資料で確認した。出典が1件のため、最初の使用時期と広まった経路は追加確認が必要。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [소비자평가 리포트] 헬시플레저, 국내 식품시장 혁신의 중심에 서다 (소비자평가)公開日: 2025年8月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日