韓国語の言葉のプロフィール
얼짱
eoljjang
顔立ちの美しい人
顔立ちが格好よい人、かわいい人を指す言葉。
- 元の表現
- 얼굴 짱얼굴 짱（顔が最高）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2003年8月25日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
고등학교 때 얼짱으로 유명했던 선배가 있었어.
高校のとき、얼짱で有名な先輩がいたよ。
- 出典からの引用
얼짱은 10, 20대 네티즌들이 미소년-미소녀를 가리키는 '얼굴 짱'의 준말로, 누군가 인터넷 사이트에 인물 사진을 올리면 이에 호감을 가진 네티즌들이 여러 사이트에 퍼나르면서 탄생한다.[2]
얼짱は10〜20代のネット利用者が美少年・美少女を指す「얼굴 짱（顔が最高）」の略で、誰かがネットに人物写真を投稿し、それを好んだ利用者がさまざまなサイトへ転載することで生まれる。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「얼굴 짱」の略。동아일보の2003年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 스타 보증서 ‘인터넷 얼짱’ (서울신문)公開日: 2003年8月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 내가 만든 인터넷 스타 ‘딸녀’ ‘얼짱’이 뜨고 있다. (동아일보)公開日: 2003年10月12日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日