韓国語の言葉のプロフィール

엄카

eomka

母親のカード、親のカードでの支払い

母親のカード、または母親が使うように渡したカード。親のカードで支払う場面で使う。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
오늘은 엄카 찬스 썼어.
今日は엄카の力を借りたよ。
出典からの引用
핵심 단어는 ‘엄카’, 요즘 젊은이들이 엄마카드를 줄여서 부르는 말이다.[1]
キーワードは엄카。最近の若者が母親のカードを略して呼ぶ言葉だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2016年 10月조선일보の論説委員のコラムが、엄카を最近の若者による母親のカードの略語と紹介した。ある歌手がテレビ番組で엄카の話をして、엄카芸能人として有名になったと伝えた。[1]

「엄마카드（母親のカード）」の略。조선일보の2016年のコラムが、この説明を直接載せている。最初に使った人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

コラムに説明が直接ある。使われ始めた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。