韓国語の言葉のプロフィール

열폭

yeolpok

他人への劣等感が表に噴き出すこと

他人と比較して感じた劣等感が、表に噴き出すこと。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
쟤 성적 올랐다고 열폭하네.
あの子の成績が上がったって열폭しているね。
出典からの引用
‘열폭’(열등감 폭발)처럼 TV의 오락 프로그램에까지 전파돼 널리 쓰이는 사례도 있다.[2]
열폭（劣等感の爆発）のように、テレビの娯楽番組にまで伝わり、広く使われる例もある。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2010年 8月동아일보が若者の新語を取り上げ、열폭（劣等感の爆発）を、손발이 오그라든다とともに、テレビの娯楽番組にまで伝わって広く使われる例に挙げた。[2]
2013年春국립국어원の새국어생활に掲載されたSNSの新語に関する論文が、新語一覧に열폭（劣等感の爆発）を載せた。[1]

「열등감 폭발（劣等感の爆発）」の略。동아일보の2010年の記事と국립국어원の刊行物が、ともにこの説明を載せている。最初に使った人は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

記事と国の機関の刊行物の両方に説明が直接ある。最初に使った人は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。